A torque wrench is a tool used to control and apply a specific torque to a fastener such as a bolt or a nut. It is a fundamental element in general mechanics, tire changing operations and industrial maintenance & repair industries, to ensure customers' safety.
Una llave dinamométrica es una herramienta que se usa para controlar y aplicar un torque específico a un sujetador, como un perno o una tuerca. Es un elemento fundamental en la mecánica general, las operaciones de cambio de neumáticos y las industrias de mantenimiento y reparación industrial, para garantizar la seguridad de los clientes.
Cada tipo de vehículo tiene diferentes especificaciones de torque establecidas por el fabricante, que deben respetarse al realizar el mantenimiento del vehículo. No solo para las ruedas, sino también para cualquier otra pieza atornillada, como la culata, se debe utilizar una solución controlada de torque para apretar al torque requerido.
Cuando en el pasado esto no era realmente el caso, hoy en día la mayoría de la industria es muy consciente y es más comúnmente el uso de la combinación de una llave de impacto y una llave dinamométrica. Sin embargo, aún es necesario recordar algunas recomendaciones clave sobre estas herramientas de alta precisión:
Una llave dinamométrica es una herramienta de ajuste. Es una herramienta de ajuste muy sensible y precisa, y nunca debe usarse para aflojar pernos.
¡Maneje su llave dinamométrica con tanto cuidado como trate un instrumento de medición! La herramienta siempre debe guardarse en su caja de almacenamiento y protegerse de cualquier golpe.
Al final de cada día, o cuando no se use, la llave dinamométrica debe restablecerse al valor más bajo para liberar la presión de la cuerda.
Solo use una mano con un movimiento fluido y continuo. La mayoría de las llaves dinamométricas tienen una marca en el mango, esto es para indicar dónde aplicar la presión.
No use una extensión en el mango. Esto perjudicaría el valor establecido al estar correctamente señalizado.
¡Una llave dinamométrica previene, pero no evita el ajuste excesivo! Cuando se alcanza el torque requerido, el sistema de control de torque de la llave se "activará", y el operador escuchará un sonido de clic claro. Si oye este "clic" sin mover la llave al principio, significa que la aplicación ya se ha ajustado demasiado. La buena práctica es comenzar de nuevo: afloje primero el perno, apriételo con una herramienta adaptada y termine con la llave dinamométrica para alcanzar el torque correcto y seguro.
Mantenimiento de la herramienta: como una herramienta de alta precisión, una llave dinamométrica necesita ser recalibrada regularmente, y es responsabilidad del usuario de la herramienta. En Chicago Pneumatic, recomendamos una recalibración anual de la herramienta o cada 5000 ciclos, en un centro de servicio oficial. Sin mencionar que si la herramienta se ha caído o dañado, debe enviarse al servicio de inmediato. ¿Sabía que puede cambiar el cabezal de la llave dinamométrica sin cambiar la herramienta?
When in the past this was not really the case, today most of the industry is well aware and is most commonly using the combination of an impact wrench and a torque wrench. However, it is still necessary to remind some key recommendations about these high precision tools.
How to use torque wrenches ?
A torque wrench is a tightening tool. It is a very sensitive and precise tightening tool, and should never been used to loosen bolts.
Handle your torque wrench as carefully as you treat a measurement instrument! The tool should always be stowed in its storage box and protected from any shock.
At the end of each day, or when it is not used, the torque wrench should be reset to the lowest value, to release the string pressure.
Only use one hand with a fluent and continuous move. Most of the torque wrenches have a mark on the handle, this is to indicate where to apply pressure.
Do not use an extension on the handle. This would impair the set value in being correctly signaled.
A torque wrench prevents but do not avoid over tightening! When the required torque is reached, the torque control system of the wrench will be "activated", and the operator will hear a clear click sound. If you hear this "click" without moving the wrench at first, it means that the application has already been over tightened. The good practice here is to start over : Loosen the bolt first, tighten with an adapted tool and finish with the torque wrench to reach the correct and safe torque.
Tool Maintenance : As a high precision tool, a torque wrench needs to be re-calibrated on a regular frequency, and it's the tool's user responsibility. At Chicago Pneumatic, we recommend a yearly tool re-calibration or every 5000 cycles, at an official service center. Not to mention that if the tool has being dropped or damaged, it must be sent to service immediately. Did you know that you can change the square drive of the torque wrench without changing the tool?
Las llaves dinamométricas son herramientas de potencia esenciales para aplicaciones de apriete y montaje de alto torque en los sectores del petróleo y el gas, las energías renovables y los vehículos pesados. Cuando se trata de elegir entre...
A menudo nos enfrentamos al eterno dilema de elegir entre una herramienta eléctrica u otra neumática. Son muchos los que creen que solo una de estas tecnologías es la mejor para cualquier tipo de trabajo. Pero esto no es cierto.
Al trabajar en asistencia en carretera, puede ser muy exigente ofrecer los mismos resultados de alta calidad que en el taller. A continuación puede encontrar algunos consejos para realizar el trabajo de forma rápida y eficiente, a la vez que se garantiza...
